“I’d never read anything like it,” says the actor and director, whose memoir “All About Me!” is newly out in paperback. “It was hysterically funny and incredibly moving at the same time. It’s like Gogol stuck a pen in his heart, and it didn’t even go through his mind on its way to the page.”